6月19日下午，南京农业大学外国语学院王银泉教授应邀来赢咖5盛煌平台讲学，在南校区8304教室作了题为《全球史视域下中国文化外译的世界性意义与文化自信》的学术讲座。讲座由国际教育学院赵涛副院长主持，社科处处长王晓俊教授代表学校致欢迎辞，国际教育学院、外语学院教师代表参加了讲座。
讲座上，王银泉从介绍他的研究方向和学术人生开始。多年来，他专注外语教学、公示语翻译、汉英新闻翻译与对外传播话语体系、中医翻译史与中医文化国际传播、南京大屠杀历史文献翻译等领域的研究，取得了丰硕的学术成果。结合他自己从事翻译理论与实践研究的经历，并通过研究案例深入浅出地阐述了翻译如何服务于国家战略与社会经济发展需求。他指出翻译研究应该关注与人类命运和国计民生密切相关的问题，强调英语教育一定要密切联系实际，为国家、为社会多办实事，读书人做学问就是要担大责、挑大任。他以明清之际来华耶稣会士翻译活动与中外文化科技交流史研究为例，论证了学问需为国家战略服务及研究要走学科交叉路径等内容，使老师们很受启发。王银泉认为我们应坚持文化自信和语言自信，打破西方中心论，构建话语主权，并激励我们用所学知识讲好中国故事，发出中国声音。
本次讲座充满激情、语言幽默诙谐，翻译实例丰富，充满真知灼见。3个多小时的讲座，让所有教师受益匪浅，对中国文化走出去有了更深的理解。
（编辑：刘霁霄）
